1 00:03:42,222 --> 00:03:46,099 Raquel, sensualment teva. 2 00:04:11,084 --> 00:04:13,752 No ho dic aquesta història per demanar disculpes 3 00:04:14,754 --> 00:04:16,755 o per explicar el motiu pel qual vaig marxar. 4 00:04:17,715 --> 00:04:20,509 Sobretot perquè l'únic gent de qui volia perdó 5 00:04:20,760 --> 00:04:22,469 Vaig deixar enrere aquella nit. 6 00:04:23,263 --> 00:04:25,347 Quan els meus pares es va despertar l'endemà, 7 00:04:25,431 --> 00:04:27,182 Jo ja no hi era. 8 00:05:52,977 --> 00:05:54,061 Entra. 9 00:06:05,990 --> 00:06:07,240 Seu, nen. 10 00:06:16,876 --> 00:06:17,959 Què passa? 11 00:06:20,213 --> 00:06:21,838 Vaig trucar ahir. 12 00:06:22,757 --> 00:06:23,799 Raquel. 13 00:06:23,966 --> 00:06:27,761 Ai, quina sorpresa! Has vingut a veure el lloc? 14 00:06:29,013 --> 00:06:31,306 Sí, vaig pensar que em podria quedar, 15 00:06:31,641 --> 00:06:33,517 prova-ho. 16 00:06:34,394 --> 00:06:36,353 Mira com funcionen les coses. 17 00:06:42,402 --> 00:06:43,693 Deixa'm mirar-te. 18 00:06:58,376 --> 00:06:59,584 Alguna experiència? 19 00:07:03,339 --> 00:07:04,756 Seu aquí, nen. 20 00:07:18,521 --> 00:07:20,730 Ets una cosa bonica, eh... 21 00:07:23,317 --> 00:07:26,987 Està bé, carinyo, Et deixaré quedar. 22 00:07:27,864 --> 00:07:30,615 A veure com va el mes, 23 00:07:30,783 --> 00:07:33,285 i després ho aconseguirem la seva documentació en ordre. 24 00:07:34,745 --> 00:07:36,913 Vas a fer-ho signar papers de treball? 25 00:07:37,081 --> 00:07:39,583 És clar, així que pots rebre els teus beneficis, 26 00:07:39,667 --> 00:07:43,128 pensió, bonificació de Nadal, fons de jubilació... 27 00:07:45,006 --> 00:07:47,007 És broma, ximple. 28 00:07:49,635 --> 00:07:53,638 El tracte és senzill: cadascun El truc dura una hora per 100 R$. 29 00:07:53,764 --> 00:07:56,224 40 és teu i 60 van a casa. 30 00:07:57,101 --> 00:07:59,853 100 R$ l'hora, 40 són vostres i 60 a la casa. 31 00:07:59,979 --> 00:08:03,273 Si canvies els teus llençols massa, pagareu la bugaderia. 32 00:08:05,776 --> 00:08:06,860 - D'acord? - D'acord. 33 00:08:07,069 --> 00:08:08,945 Anem a conèixer les noies. 34 00:08:09,739 --> 00:08:13,909 Has triat aquest nom, Raquel? 35 00:08:14,869 --> 00:08:16,995 És una mica coix, agafa un altre. 36 00:08:17,872 --> 00:08:18,955 Anem, carinyo. 37 00:08:22,585 --> 00:08:23,752 Mira el d'aquesta dona pits falsos. 38 00:08:23,961 --> 00:08:25,295 Ni tan sols es mouen. 39 00:08:25,463 --> 00:08:27,047 - Deixa'm veure. - Bonic 40 00:08:27,381 --> 00:08:28,715 Mira això! 41 00:08:28,925 --> 00:08:32,052 Treballem tot el dia. 42 00:08:32,386 --> 00:08:35,931 Estem oberts de 10h a 22h. Els diumenges estan lliures. 43 00:08:36,015 --> 00:08:37,974 L'hora punta és durant el dia. 44 00:08:38,976 --> 00:08:43,146 Noies, substituirà a Joyce. 45 00:08:45,066 --> 00:08:47,567 Aquí pots rentar la roba, 46 00:08:47,860 --> 00:08:50,153 vestir-se, esperar un client... 47 00:08:51,531 --> 00:08:54,491 S'han acabat les taquilles allà, un per cada noia. 48 00:08:54,867 --> 00:08:57,452 Poc espai, però n'hi ha prou. 49 00:08:57,828 --> 00:08:59,204 Gràcies, carinyo. 50 00:09:03,251 --> 00:09:05,794 Hauríeu d'anar tots a dormir, demà és dia 10, 51 00:09:06,170 --> 00:09:07,921 el nostre dia més ocupat. 52 00:09:41,080 --> 00:09:43,707 Sempre em va fer por gastar la nit lluny de casa meva. 53 00:09:44,875 --> 00:09:47,127 Voldria sortir-hi el mig de la nit. 54 00:09:49,922 --> 00:09:53,258 De sobte, estava en algun lloc no ho sabia gaire bé, 55 00:09:53,426 --> 00:09:55,302 compartint habitació amb tres noies 56 00:09:55,511 --> 00:09:57,554 que no havia vist mai abans. 57 00:10:10,860 --> 00:10:12,235 Quina classe tens avui? 58 00:10:13,112 --> 00:10:15,822 Diversos, mare. No és només un. 59 00:10:17,575 --> 00:10:19,034 Hola gent! 60 00:10:19,619 --> 00:10:21,995 Bon dia, fill. 61 00:10:25,958 --> 00:10:27,792 Anem al partit de diumenge? 62 00:10:28,669 --> 00:10:29,711 Sí, segur. 63 00:10:34,216 --> 00:10:36,384 Aneu amb compte, ho aniràs embrutar la roba. 64 00:10:36,510 --> 00:10:39,638 No et preocupis, mare, ella ja està una mica bruta. 65 00:10:39,764 --> 00:10:40,972 Rodrigo! 66 00:11:02,411 --> 00:11:06,247 Escriure és una manera de dir el que no es pot dir. 67 00:11:06,582 --> 00:11:09,334 Revelant el que no fem com sobre nosaltres mateixos. 68 00:11:09,418 --> 00:11:12,253 Donant això al lector com un regal lleig, 69 00:11:12,338 --> 00:11:15,632 que regalem sense esperar res a canvi. 70 00:11:18,010 --> 00:11:20,220 Ei, classe. 71 00:11:20,346 --> 00:11:23,682 Gabriela i Luciana són la setmana vinent. 72 00:11:42,243 --> 00:11:45,412 Ei, has rebut el meu text? 73 00:11:46,455 --> 00:11:47,539 Sí. 74 00:11:47,832 --> 00:11:49,416 Així doncs, estudiem a el meu lloc avui? 75 00:11:50,793 --> 00:11:55,088 No ho sé. No ho faré poder romandre molt temps. 76 00:11:55,256 --> 00:11:56,381 No trigarà gaire. 77 00:11:56,757 --> 00:12:00,051 Serà ràpid. 78 00:12:16,318 --> 00:12:17,360 Hola. 79 00:12:18,154 --> 00:12:19,320 Hola, he aconseguit aparèixer. 80 00:12:19,488 --> 00:12:22,365 M'alegro que siguis aquí. Anem a dins. 81 00:12:25,411 --> 00:12:29,706 La meva habitació, Raquel. Raquel, la meva habitació. Posa't còmode. 82 00:12:31,083 --> 00:12:32,751 Hem d'estudiar tot el llibre o 83 00:12:33,002 --> 00:12:35,545 només els dos darrers capítols? 84 00:12:35,713 --> 00:12:37,672 Vaig oblidar el meu llibre a l'escola. 85 00:12:37,757 --> 00:12:39,883 Cap problema, podem estudiar amb la meva. 86 00:12:39,967 --> 00:12:41,259 No, no. 87 00:12:42,303 --> 00:12:44,220 Vull fer-te un petó. 88 00:12:46,223 --> 00:12:47,891 Millor estudiem. No puc quedar-me molt de temps. 89 00:12:47,975 --> 00:12:50,685 -Hauria d'estar a casa. -Només un petit petó. 90 00:13:15,836 --> 00:13:16,878 Vine aquí. 91 00:13:19,882 --> 00:13:21,800 - Fes alguna cosa per mi. - Espera. 92 00:13:26,639 --> 00:13:43,613 Vinga. 93 00:13:48,994 --> 00:13:53,289 Seguiu endavant. Per això has vingut. 94 00:13:56,210 --> 00:13:59,504 Prou! Baixa't! 95 00:13:59,880 --> 00:14:03,049 No pots parar ara. Em deixaràs penjat? 96 00:14:04,051 --> 00:14:05,093 Imbécil! 97 00:14:05,761 --> 00:14:07,846 Per què no ho fas Què li vas fer a Felipe? 98 00:14:07,930 --> 00:14:09,556 Bufa'm fins que acabi. 99 00:14:11,350 --> 00:14:13,476 Put nerd. 100 00:14:29,702 --> 00:14:32,078 Amor, t'has decidit? en el teu viatge escolar? 101 00:14:32,705 --> 00:14:34,247 És aquest cap de setmana. 102 00:14:35,541 --> 00:14:37,125 Has parlat? al teu pare? 103 00:14:39,378 --> 00:14:41,421 Tothom va. Encara he de pagar. 104 00:14:42,089 --> 00:14:44,048 Canviem el tema, Celeste? 105 00:14:44,133 --> 00:14:47,427 - Com de costum... - Com de costum, fotes les coses. 106 00:14:49,013 --> 00:14:52,056 Has pensat estudiar, anar a la universitat? 107 00:14:52,141 --> 00:14:54,058 Intentant convertir-se en algú. 108 00:14:54,560 --> 00:14:57,604 I ara et queixes, "No vaig de viatge escolar..." 109 00:14:57,813 --> 00:14:59,480 - Rodrigo, si us plau. -Mama, he de... 110 00:15:02,234 --> 00:15:04,777 Canviem el tema, Celeste. 111 00:15:17,958 --> 00:15:21,711 HOLA, RAQUEL, CONSULTA EL MEU PERFIL, TINC UNA PETITA SORPRESA PER A TU. 112 00:15:25,841 --> 00:15:28,384 Ahir, vaig tenir ESTUDIANT MOLT BÉ! 113 00:15:29,178 --> 00:15:32,305 SI VOLS UN SOCI D'ESTUDI, LA RECOMANO!! LOL 114 00:15:33,265 --> 00:15:35,308 Gicle, fill de puta. 115 00:15:36,727 --> 00:15:39,395 - Raquel, tens... - No pots trucar? 116 00:15:39,605 --> 00:15:43,650 Has vist les joies? el teu pare em va donar? 117 00:15:44,818 --> 00:15:46,110 Els del casament? 118 00:15:46,362 --> 00:15:48,279 Sí, del nostre aniversari. 119 00:15:48,572 --> 00:15:50,615 Ha d'estar a l'armari. Allà és on els guardes. 120 00:15:50,699 --> 00:15:55,036 Raquel, n'estàs segura no saps on és? 121 00:16:00,167 --> 00:16:01,584 No. 122 00:16:38,706 --> 00:16:40,832 LA RAQUEL ÉS UNA XUPA 123 00:17:30,424 --> 00:17:31,924 Senyora Larissa! Client! 124 00:17:32,009 --> 00:17:33,968 No cal cridar, Veig qui entra. 125 00:17:34,136 --> 00:17:36,512 Recordes, carinyo, el meu monitor? 126 00:17:36,889 --> 00:17:38,765 Mira qui és encara viu. 127 00:17:40,142 --> 00:17:42,018 Ja fa temps. 128 00:17:43,020 --> 00:17:45,271 Amor, puja allà dalt. 129 00:17:46,023 --> 00:17:48,566 Ara mira què una coincidència, Huldson. 130 00:17:48,734 --> 00:17:51,903 Acaba d'arribar una petita cosa, 131 00:17:52,196 --> 00:17:54,572 que t'agradarà molt. 132 00:17:56,325 --> 00:17:59,952 Explica'ns, com t'ha anat acabar en aquesta articulació? 133 00:18:00,120 --> 00:18:03,039 Perquè segur que no sembla una noia de trucada. 134 00:18:03,207 --> 00:18:05,583 Si em dius que ets verge, Et creuré. 135 00:18:10,839 --> 00:18:13,091 va dir la senyora Larissa ella està arribant. 136 00:18:13,092 --> 00:18:14,425 Client o queixa? 137 00:18:14,510 --> 00:18:17,845 És aquell simpàtic noi fa temps que no apareix. 138 00:18:22,643 --> 00:18:24,268 Noies. 139 00:18:25,687 --> 00:18:27,355 Aquestes escales em maten. 140 00:18:33,612 --> 00:18:36,030 Tu, client. 141 00:18:41,120 --> 00:18:43,871 Afanya't, amor. No tinc tot el dia. 142 00:18:49,336 --> 00:18:53,756 Noies, arregleu-vos, et veus desgastat. 143 00:18:55,050 --> 00:18:57,176 Vine, carinyo, baixa-hi. 144 00:19:42,514 --> 00:19:45,892 Hola. 145 00:19:49,605 --> 00:19:51,105 Sóc Huldson. 146 00:19:52,858 --> 00:19:54,734 Hola, Huldson 147 00:19:56,111 --> 00:19:57,445 Com et dius? 148 00:20:05,829 --> 00:20:07,038 Bruna. 149 00:20:08,707 --> 00:20:09,749 Què? 150 00:20:11,501 --> 00:20:12,752 Bruna. 151 00:20:21,011 --> 00:20:24,013 Quants anys tens, Bruna? 152 00:20:26,558 --> 00:20:27,767 Tinc 18 anys. 153 00:20:49,373 --> 00:20:51,457 És el teu primer truc, no? 154 00:20:53,627 --> 00:20:55,044 És, aquí. 155 00:21:03,011 --> 00:21:06,597 Tranquil·la. Relaxa't. 156 00:21:08,475 --> 00:21:10,977 Vine aquí, seu. 157 00:21:20,904 --> 00:21:23,197 Aixeca't. 158 00:21:37,296 --> 00:21:38,838 Acostar-se. 159 00:22:52,537 --> 00:22:53,496 No vaig plorar. 160 00:22:53,580 --> 00:22:55,831 No vaig demanar parar. 161 00:22:55,999 --> 00:22:58,000 No vaig tornar corrent a casa dels meus pares. 162 00:22:58,835 --> 00:23:00,586 En aquell moment, Raquel, 163 00:23:00,962 --> 00:23:02,880 la Raquel que vaig ser una vegada, 164 00:23:03,757 --> 00:23:05,716 estava mort. 165 00:23:19,106 --> 00:23:20,898 Puc deixar això aquí per rentar? 166 00:23:21,650 --> 00:23:23,150 Deixa-ho amb els altres. 167 00:23:32,077 --> 00:23:34,245 Oh, Déu meu! 168 00:23:34,413 --> 00:23:39,625 Barbie, quan obris l'aixeta, la dutxa es refreda. 169 00:23:39,960 --> 00:23:43,379 Vés a rentar-te roba interior en un altre lloc. 170 00:24:02,649 --> 00:24:04,859 Afanya't allà dins, Janine. 171 00:24:10,323 --> 00:24:11,949 Vols una solució, maco? 172 00:24:38,727 --> 00:24:40,644 vestim-nos, tenim clients. 173 00:24:46,276 --> 00:24:48,110 Com qualsevol altra feina, 174 00:24:48,278 --> 00:24:50,446 el secret era saber com vendre't. 175 00:24:50,822 --> 00:24:54,450 Sóc Mel, em fa molt bé. 176 00:24:54,826 --> 00:24:55,826 Hola, Mel. 177 00:24:56,119 --> 00:24:58,412 Sóc la Janine, com et va? 178 00:24:58,788 --> 00:24:59,997 Millor ara. 179 00:25:00,373 --> 00:25:04,251 Hola, sóc la Bruna i ho faré el que vulguis. 180 00:25:05,504 --> 00:25:08,756 Al principi, no ho sabia com ser sexy, 181 00:25:09,049 --> 00:25:10,883 com ser desitjat. 182 00:25:11,259 --> 00:25:14,803 Mai m'he imaginat algú pagaria per estar amb mi. 183 00:25:16,640 --> 00:25:19,350 La primera setmana, Vaig tenir uns 30 nois. 184 00:25:20,393 --> 00:25:23,604 Això és més que la majoria les dones foten en tota la seva vida. 185 00:25:34,032 --> 00:25:36,992 Guanya 5000 reals al mes donant massatge. 186 00:25:37,494 --> 00:25:39,286 Això és el que deia l'anunci. 187 00:25:39,663 --> 00:25:42,039 Sonava com el la feina més fàcil del món, 188 00:25:42,958 --> 00:25:44,250 però no ho era. 189 00:25:44,334 --> 00:25:46,418 Però el que vaig fer treballant-hi 190 00:25:46,586 --> 00:25:49,046 era més del doble els ingressos del meu germà. 191 00:25:49,214 --> 00:25:51,257 Era més que aquells noies de l'escola preppy 192 00:25:51,424 --> 00:25:53,008 guanyaria amb un diploma. 193 00:25:53,468 --> 00:25:58,305 Noies, presentacions a la sala 3. Mel i Janine, vés. 194 00:25:58,390 --> 00:26:01,809 Bruna, pots descansar. Vinga, noies. 195 00:26:02,143 --> 00:26:04,770 Larissa, si vols, Puc anar de nou. 196 00:26:15,282 --> 00:26:18,367 Si segueixo així, quant puc guanyar al mes? 197 00:26:18,702 --> 00:26:24,582 Amor, molt més que un venedora darrere del taulell. 198 00:26:25,834 --> 00:26:29,712 Ara, si us plau, compra uns vestits més sexy. 199 00:26:30,505 --> 00:26:33,090 Aquells draps que portes... 200 00:26:58,992 --> 00:27:00,034 M'agrada aquest. 201 00:27:00,160 --> 00:27:01,827 Són calces d'àvia. 202 00:27:02,537 --> 00:27:06,040 N'hi ha grans bruses per aquí. 203 00:27:12,547 --> 00:27:14,131 Deixa'm veure. 204 00:27:16,426 --> 00:27:17,968 Es veu genial. 205 00:27:20,639 --> 00:27:22,598 no ho sé... 206 00:27:38,031 --> 00:27:40,032 Et vam guanyar 3 zero, germà. 207 00:27:47,165 --> 00:27:48,374 Aquesta és la Bruna. 208 00:28:02,097 --> 00:28:04,223 Joder, home, està calenta. 209 00:28:04,808 --> 00:28:06,809 De veritat! 210 00:28:07,352 --> 00:28:10,729 Hola, sóc la Bruna. Vols parlar? 211 00:28:10,939 --> 00:28:12,940 No, podem xerrar a dalt. 212 00:28:13,108 --> 00:28:16,276 Puc trucar a l'altre noies pel teu amic. 213 00:28:16,444 --> 00:28:19,071 No, et vull. 214 00:28:19,489 --> 00:28:20,864 Anem a dalt? 215 00:28:21,324 --> 00:28:22,783 D'acord. 216 00:28:24,035 --> 00:28:26,954 - Espera aquí. - Què més puc fer? 217 00:28:28,748 --> 00:28:31,625 Les noies ho van dir al principi tots els nouvinguts ho van fer bé. 218 00:28:31,793 --> 00:28:35,254 Però mentre parlaven de mi, M'estava fent un nom. 219 00:28:35,463 --> 00:28:36,964 He de confessar, 220 00:28:37,132 --> 00:28:41,093 M'encantava ser el la noia més popular de l'escola. 221 00:28:42,220 --> 00:28:45,764 Oh, merda. Sí, lentament... 222 00:28:49,853 --> 00:28:51,145 Això se sent bé. 223 00:29:32,604 --> 00:29:34,354 -Hola. -Hola. 224 00:29:34,439 --> 00:29:35,564 Sóc la Bruna. 225 00:29:36,524 --> 00:29:38,233 Gustavo. 226 00:29:38,568 --> 00:29:40,944 - Anem a dalt? - Sí! 227 00:29:50,997 --> 00:29:52,539 - Entra. - Disculpeu. 228 00:32:22,190 --> 00:32:23,482 Si us plau, torna. 229 00:32:24,233 --> 00:32:25,525 ho faré. 230 00:32:28,029 --> 00:32:29,321 Tornaré. 231 00:32:40,249 --> 00:32:42,834 Quan vagis a baix per pagar, 232 00:32:45,171 --> 00:32:47,923 digues-los això un és sobre mi. 233 00:32:48,925 --> 00:32:52,219 - De veritat? - Aquest és a casa. 234 00:33:08,361 --> 00:33:10,654 Estic fart d'aquesta merda. 235 00:33:10,738 --> 00:33:12,823 Barbie està acaparant tots els clients. 236 00:33:13,408 --> 00:33:15,659 Deixa que la noia guanyi els seus diners... 237 00:33:15,827 --> 00:33:18,537 Vas tenir els teus alts. Estàs gelós? 238 00:33:18,705 --> 00:33:20,831 No sóc gelosa! 239 00:33:20,999 --> 00:33:23,125 Tinc un fill per criar. 240 00:33:23,292 --> 00:33:26,086 Si tingués diners ella podria tenir tots els clients. 241 00:33:26,170 --> 00:33:28,588 - N'estàs segur? - Absolutament. 242 00:33:30,758 --> 00:33:33,176 Hi ha alguna cosa no sabem d'ella. 243 00:33:33,261 --> 00:33:34,261 Segur que n'hi ha. 244 00:33:40,685 --> 00:33:43,603 Hola, sóc la Bruna. 245 00:33:43,938 --> 00:33:46,231 Sóc en Rodrigo. 246 00:33:49,277 --> 00:33:50,652 Recordeu? 247 00:33:51,320 --> 00:33:53,530 Et recordes de mi, Bruna? 248 00:33:53,948 --> 00:33:58,493 Sóc la Celeste i el fill del senyor Otto, 249 00:33:59,412 --> 00:34:02,789 aquella gran parella ingenua, 250 00:34:02,874 --> 00:34:06,877 que va adoptar aquella nena lletja, 251 00:34:08,254 --> 00:34:13,175 creient que podria ser algú. I mira en què es va convertir, 252 00:34:13,718 --> 00:34:15,510 una puta. 253 00:34:16,929 --> 00:34:20,515 - Ets una puta. - Què fas aquí? 254 00:34:20,892 --> 00:34:23,268 T'ho hauria de preguntar. Què fas aquí? 255 00:34:26,731 --> 00:34:28,648 Què fas aquí? 256 00:34:29,275 --> 00:34:30,942 Tu puta. 257 00:34:32,695 --> 00:34:36,698 La meva mare t'estima. La seva vida es va convertir en un infern. 258 00:34:37,075 --> 00:34:40,327 Continuen culpant els uns als altres i aquí esteu, 259 00:34:41,621 --> 00:34:45,957 estenent les cames per cent reals! 260 00:34:51,214 --> 00:34:53,673 Atureu-ho! Vaig a cridar! 261 00:34:56,928 --> 00:34:58,720 Voleu diners? 262 00:35:02,433 --> 00:35:04,309 Agafa-ho! 263 00:35:04,727 --> 00:35:08,396 Ara allunya't de la meva família. 264 00:35:08,564 --> 00:35:13,026 et destrossaré, doncs Déu m'ajuda. 265 00:35:15,571 --> 00:35:18,448 Puta. Tu peça de merda. 266 00:35:18,533 --> 00:35:20,075 Mantingueu-vos lluny. 267 00:35:22,787 --> 00:35:24,454 D'acord? 268 00:35:25,748 --> 00:35:27,374 Bruna... 269 00:35:32,171 --> 00:35:33,505 Puta. 270 00:36:09,458 --> 00:36:11,877 no sé per què, però per alguna raó, 271 00:36:11,961 --> 00:36:15,213 Vaig pensar que estava fent això perquè estimava els meus pares. 272 00:36:15,715 --> 00:36:18,091 Mai va ser alguna cosa Ho vaig fer per fer-los mal, 273 00:36:18,718 --> 00:36:21,970 Només volia que ho fessin sentir alguna cosa per mi. 274 00:36:22,180 --> 00:36:25,515 Enyorança, vergonya, 275 00:36:26,225 --> 00:36:28,435 o fins i tot ira. 276 00:36:56,130 --> 00:37:03,386 hola? 277 00:37:05,723 --> 00:37:06,765 Raquel! 278 00:37:08,726 --> 00:37:10,227 Ets tu, Raquel? 279 00:37:11,854 --> 00:37:13,396 Raquel? 280 00:38:25,845 --> 00:38:27,137 Hola. 281 00:38:32,310 --> 00:38:34,185 No estàs bé avui. 282 00:38:34,770 --> 00:38:36,313 Què passa? 283 00:38:37,815 --> 00:38:41,151 Tot està bé, Hudson. 284 00:38:41,819 --> 00:38:46,614 Huldson. 285 00:38:48,451 --> 00:38:50,744 Sóc una noia treballadora. 286 00:38:52,288 --> 00:38:55,623 Si les coses estan bé amb tu, llavors em sento genial. 287 00:38:55,958 --> 00:38:58,501 No, no vull per tenir sexe avui. 288 00:38:59,086 --> 00:39:01,379 Avui vull que fumis. 289 00:39:05,718 --> 00:39:09,220 Passa per la finestra. Vull mirar-te. 290 00:39:31,911 --> 00:39:33,453 No em miris. 291 00:40:16,163 --> 00:40:18,581 Et puc dir un secret? 292 00:40:20,042 --> 00:40:22,710 És el que estic pensant? 293 00:40:25,714 --> 00:40:28,675 Vas ser el meu primer client. 294 00:40:32,346 --> 00:40:34,931 Això és el que estaves pensant? 295 00:40:35,599 --> 00:40:41,062 No, pensava que ho eres em dirà el teu nom. 296 00:40:42,398 --> 00:40:44,732 Tu saps el meu nom. 297 00:40:45,151 --> 00:40:46,651 És la Bruna. 298 00:40:47,278 --> 00:40:50,155 Digues-me el teu nom, vinga. 299 00:40:50,614 --> 00:40:52,323 Em dic Bruna. 300 00:40:55,453 --> 00:40:57,996 Aboca'm una mica de cafè, estimat. 301 00:41:02,126 --> 00:41:04,794 El següent client és tot teu. 302 00:41:05,838 --> 00:41:08,590 És hora de tu per portar un home. 303 00:41:12,636 --> 00:41:14,721 Anem al meu despatx, 304 00:41:14,847 --> 00:41:17,640 et posaràs una mica de perfum i anar a recepció. 305 00:41:17,933 --> 00:41:20,393 Anem-hi. Agafa els meus cigarrets. 306 00:41:24,690 --> 00:41:28,193 Què passa amb el diari? Has estat escrivint? 307 00:41:28,736 --> 00:41:29,736 Sí. 308 00:41:30,821 --> 00:41:32,030 Vols un cigarret? 309 00:41:32,114 --> 00:41:33,531 No, gràcies. 310 00:41:45,044 --> 00:41:47,462 Merda! No m'ho puc creure! 311 00:41:47,546 --> 00:41:49,839 Algú em va robar les coses! Qui era?! 312 00:41:49,924 --> 00:41:51,299 Estàs boig? 313 00:41:51,383 --> 00:41:55,011 - Vas ser tu, no? - De què estàs parlant? 314 00:41:55,179 --> 00:41:59,641 - Potser l'has equivocat? - Algú va entrar al meu armari. 315 00:41:59,808 --> 00:42:01,476 Van prendre les meves joies, els meus diners... 316 00:42:01,685 --> 00:42:03,353 Potser t'ho mereixes... 317 00:42:03,479 --> 00:42:05,355 Què vols dir, ets gossa gelosa? 318 00:42:05,564 --> 00:42:07,982 Tothom ho sap qui ets realment. 319 00:42:08,108 --> 00:42:09,400 No robo a ningú. 320 00:42:09,568 --> 00:42:11,319 -Escolta, puta. - Calla! 321 00:42:11,487 --> 00:42:13,196 Vaig a petar-te el cul. 322 00:42:13,280 --> 00:42:14,280 No sóc estúpid. 323 00:42:14,365 --> 00:42:16,824 - Què està passant? - L'armari de la Bruna va ser trencat. 324 00:42:16,992 --> 00:42:19,536 Tot el que tenia em van robar. 325 00:42:19,703 --> 00:42:22,413 -Vaig a trucar a la policia. - Estàs boig? 326 00:42:22,623 --> 00:42:23,873 Què està passant? 327 00:42:23,958 --> 00:42:27,168 - La Janine em va robar els diners. - No ho vaig fer. 328 00:42:27,545 --> 00:42:28,711 Larissa, mira'm. 329 00:42:29,171 --> 00:42:32,590 Ho juro pel meu fill. No vaig robar res. 330 00:42:37,054 --> 00:42:39,931 Ella diu que no pren-ho. Prou. 331 00:42:40,015 --> 00:42:42,058 L'espectacle s'ha acabat. Escampar. 332 00:42:42,268 --> 00:42:44,310 - Qui es creu que és? - Estigues tranquil. 333 00:42:46,689 --> 00:42:50,316 Què em vols? fer? Deixar lliscar? 334 00:42:50,484 --> 00:42:52,735 T'ho vaig dir, Janine té un fusible curt. 335 00:42:52,903 --> 00:42:55,488 Ella farà qualsevol cosa per un client, però no és una lladre. 336 00:42:55,573 --> 00:42:58,992 Qui més voldria per a mi? 337 00:43:09,628 --> 00:43:11,629 No fugis, Estic parlant amb tu. 338 00:43:11,797 --> 00:43:14,507 - Digues-ho! - Digues què? 339 00:43:14,592 --> 00:43:15,717 On són els meus diners? 340 00:43:15,801 --> 00:43:18,011 Quins diners? No vaig prendre res. 341 00:43:18,095 --> 00:43:19,137 Estàs boig? 342 00:43:20,180 --> 00:43:22,223 Estàs fotut si no m'ho diguis. 343 00:43:23,267 --> 00:43:24,934 Digues-ho! Digues-ho! 344 00:43:24,935 --> 00:43:26,227 No vaig prendre res. 345 00:43:26,645 --> 00:43:28,187 Hauré de fer-te mal. 346 00:43:28,522 --> 00:43:29,856 On són els meus diners? 347 00:43:30,024 --> 00:43:32,817 Digues-ho, puta! No vull fer-te mal. 348 00:43:34,320 --> 00:43:39,490 No sóc preppy idiota. Digues-me. 349 00:43:45,331 --> 00:43:48,041 ho sento. 350 00:43:56,425 --> 00:43:59,761 Ho vaig gastar tot en coca-cola. 351 00:44:00,179 --> 00:44:04,390 Sóc patètic. Ho sento. 352 00:44:15,486 --> 00:44:17,278 Em pagaràs. 353 00:44:17,446 --> 00:44:20,156 No sóc un idiota. Tu em pagaràs. 354 00:44:20,324 --> 00:44:21,574 M'escoltes? 355 00:44:25,162 --> 00:44:26,746 Put drogadicte! 356 00:44:37,633 --> 00:44:40,009 Enfadat, vols ser una puta. 357 00:44:40,844 --> 00:44:42,470 Què estàs escrivint? 358 00:44:43,263 --> 00:44:45,181 Una carta al meu fill. 359 00:44:47,601 --> 00:44:49,268 Què fas? vols amb mi? 360 00:44:50,396 --> 00:44:51,979 Vull demanar disculpes. 361 00:44:52,272 --> 00:44:54,565 Em sap greu haver-te acusat. 362 00:44:55,192 --> 00:44:56,818 Sé que no vas ser tu. 363 00:44:57,194 --> 00:44:58,569 Escolta, 364 00:44:58,946 --> 00:45:02,198 m'he mort de fam, no he pogut enviar diners a casa, 365 00:45:02,408 --> 00:45:05,034 però mai ho he fet robat qualsevol cosa. 366 00:45:05,828 --> 00:45:07,620 Demano disculpes. 367 00:45:08,205 --> 00:45:13,000 Noies, penseu que sóc una estúpida reina del bal de vacances. 368 00:45:13,669 --> 00:45:17,046 Però per a mi és difícil com l'infern d'estar aquí també. 369 00:45:17,506 --> 00:45:20,383 Us respecto a tots. 370 00:45:21,343 --> 00:45:24,053 Jo també vull ser respectat. 371 00:45:25,723 --> 00:45:27,432 D'acord. 372 00:45:39,653 --> 00:45:42,822 La gent pensa trucar noies treballar de nit, 373 00:45:43,407 --> 00:45:46,033 Però la veritat és que ho som més ocupat durant el dia. 374 00:45:46,827 --> 00:45:48,494 No vaig parar mai. 375 00:45:49,329 --> 00:45:52,665 Quan vaig tancar la porta, no ho vaig fer vull ser una merda més. 376 00:45:52,833 --> 00:45:55,710 Jo volia ser el el més destacat del dia d'aquest noi. 377 00:45:56,795 --> 00:45:58,379 No vaig discriminar. 378 00:45:58,505 --> 00:46:00,423 Les noies de trucada no trien. 379 00:46:00,716 --> 00:46:02,550 Vaig tractar bé a tothom, 380 00:46:02,634 --> 00:46:04,719 Suposo que aquest era el meu secret. 381 00:46:05,345 --> 00:46:07,221 De vegades, sabent-ho un client em volia, 382 00:46:07,306 --> 00:46:09,640 valia més que els diners. 383 00:46:12,060 --> 00:46:15,271 Va ser un pensament estrany que mentre eren allà, 384 00:46:15,439 --> 00:46:18,357 les seves dones estaven treballant o cuinant a casa. 385 00:46:18,525 --> 00:46:21,402 Però fins i tot això es va convertir un subjecte al llit. 386 00:46:21,987 --> 00:46:26,407 Cada un d'ells va ser un viatge, una altra història per explicar-me. 387 00:46:26,825 --> 00:46:30,036 Hi havia un noi a qui li agradava per mostrar-me el gran que era. 388 00:46:30,204 --> 00:46:32,872 El més gran tu vist mai, oi? 389 00:46:34,917 --> 00:46:38,836 Un altre li va pagar moure els mobles. 390 00:46:39,505 --> 00:46:41,923 Ara... el llit va cap allà! 391 00:46:42,674 --> 00:46:45,510 Era tot el que podia fer, pobre. 392 00:46:46,428 --> 00:46:49,514 - Està bé per aquí? - Vull mirar d'aquesta manera. 393 00:46:49,848 --> 00:46:52,058 Posa el tamboret en aquest costat. 394 00:46:52,392 --> 00:46:53,810 Quedarà genial! 395 00:46:56,313 --> 00:46:59,524 Però el més divertit client, era el senyor Powder. 396 00:47:00,025 --> 00:47:01,275 Puja, estimat. 397 00:47:01,819 --> 00:47:05,154 Gairebé ens ha enverinat amb tota aquella pols per a nadons. 398 00:47:08,784 --> 00:47:11,410 Ei, Janine, en Powder t'excava. 399 00:47:13,205 --> 00:47:15,206 Hi havia molts nois estranys, 400 00:47:15,582 --> 00:47:18,167 però per alguna raó, Els vaig agradar a tots. 401 00:47:18,418 --> 00:47:21,420 Set de cada deu nois volia la Bruna. 402 00:47:29,346 --> 00:47:30,721 Bruna, 403 00:47:30,806 --> 00:47:36,185 ara que tens experiència, digueu-nos, què els agrada als homes? 404 00:47:36,895 --> 00:47:39,105 A cada home li agrada alguna cosa diferent. 405 00:47:39,189 --> 00:47:41,274 Als homes els agrada fer correr les dones. 406 00:47:41,483 --> 00:47:45,945 Si gemeu bé, encara que ho fingeixis, es tornen bojos. 407 00:47:46,154 --> 00:47:48,739 Si el noi s'adona que ho ets fent-ho per diners, 408 00:47:48,907 --> 00:47:50,366 ell no tornarà. 409 00:47:50,576 --> 00:47:52,243 - Oi, Janine? - Gemeu per nosaltres. 410 00:47:52,619 --> 00:47:55,371 Gemem perquè nosaltres Pot escoltar la Barbie gemegant. 411 00:47:55,455 --> 00:47:57,665 Descobrim com tens tants clients. 412 00:47:57,833 --> 00:48:00,877 Gemeu! vull veure si ets un professional. 413 00:48:01,086 --> 00:48:03,588 - Gemeu, merda. - Gemeu, vinga. És fàcil. 414 00:48:08,719 --> 00:48:11,178 De vegades t'hi prens una respiració, així... 415 00:48:15,434 --> 00:48:16,642 Atureu-ho. 416 00:48:25,152 --> 00:48:26,777 Gemeu, noia! 417 00:48:27,404 --> 00:48:30,907 Podries reduir-ho una mica, els clients es queixen. 418 00:48:30,991 --> 00:48:33,826 Els clients? I què som? 419 00:48:34,786 --> 00:48:38,331 Ho pregunto amb tot respecte per tu per mantenir-lo baix. 420 00:48:38,498 --> 00:48:40,207 No ho mantinc. 421 00:48:40,375 --> 00:48:42,752 Sóc client i Parlaré com vull. 422 00:48:43,253 --> 00:48:45,379 Crec que estàs perdent el teu temperament per res. 423 00:48:45,547 --> 00:48:47,882 Sigues sincer, no ho fas serveixen prostitutes aquí. 424 00:48:48,050 --> 00:48:50,176 Senyora, si es manté cridant trucaré a seguretat. 425 00:48:50,344 --> 00:48:52,970 No sóc un puta senyora. Me'n vaig. 426 00:48:53,096 --> 00:48:56,849 Treu les teves mans de sobre de mi. Anem noies, marxem. 427 00:48:58,769 --> 00:49:00,353 Tens un problema? 428 00:49:00,729 --> 00:49:02,772 - Quant et dec? - No has de pagar. 429 00:49:02,856 --> 00:49:07,401 Vaig a pagar. Escolteu, senyores, 430 00:49:07,486 --> 00:49:09,487 mentre et queixes sobre la vida d'altres persones, 431 00:49:09,571 --> 00:49:12,156 tenim una cita amb els teus marits. 432 00:49:12,407 --> 00:49:18,162 Si vols aprendre alguna cosa, aquí tens la meva targeta de visita. 433 00:49:20,248 --> 00:49:23,167 Això és una merda. Aneu a la merda. 434 00:49:25,003 --> 00:49:27,004 Què era això? 435 00:49:27,506 --> 00:49:29,507 Fosca als teus clients! 436 00:49:30,175 --> 00:49:32,176 Deixa-ho allà. 437 00:49:33,345 --> 00:49:35,346 Les meves ungles es veuen terribles. 438 00:49:35,514 --> 00:49:37,556 Per què vas pagar? 439 00:49:37,724 --> 00:49:39,976 Per què has desaprofitat tots aquests diners? 440 00:51:08,565 --> 00:51:09,565 Merda. 441 00:51:09,941 --> 00:51:11,233 Aquí. 442 00:51:12,527 --> 00:51:14,528 No va emborranyar tant. 443 00:51:17,115 --> 00:51:19,533 T'estava mirant a la pista de ball... 444 00:51:19,659 --> 00:51:21,243 T'has mogut, noia. 445 00:51:23,246 --> 00:51:25,081 Com et dius? 446 00:51:26,041 --> 00:51:27,208 Bruna. 447 00:51:28,960 --> 00:51:31,087 El plaer. Sóc la Carol. 448 00:51:33,715 --> 00:51:40,971 Estic amb amics a la zona VIP que m'agradaria conèixer-te. 449 00:51:41,348 --> 00:51:42,556 Zona VIP? 450 00:51:46,978 --> 00:51:50,606 Nois, aquesta és la Bruna. 451 00:51:53,568 --> 00:51:54,985 Encantat de conèixer-te, Bruna. 452 00:51:55,153 --> 00:51:56,403 Com estàs? 453 00:52:07,249 --> 00:52:11,293 Mai t'he vist aquí abans, Bruna. Primera vegada? 454 00:52:12,629 --> 00:52:14,630 Amb què treballes, Bruna? 455 00:52:15,257 --> 00:52:16,841 Sexe. 456 00:52:24,391 --> 00:52:26,142 Vull parlar amb el meu amic. 457 00:52:27,394 --> 00:52:30,771 Estem esperant tu fora. Anem? 458 00:52:32,023 --> 00:52:34,066 Hola, Bruna. 459 00:52:34,901 --> 00:52:39,822 Truca'm, M'encantaria tornar a veure't. 460 00:52:40,198 --> 00:52:43,576 Aquí hi ha alguna cosa per per recordar-me de mi. 461 00:52:43,702 --> 00:52:44,743 Marxem. 462 00:52:45,120 --> 00:52:48,581 Adéu. Millor que vagis perquè està estressada. 463 00:53:19,946 --> 00:53:22,573 Oh, merda. Apagueu-lo. 464 00:53:22,949 --> 00:53:24,700 Merda, els policies. 465 00:53:25,243 --> 00:53:29,663 El meu registre ha caducat, tot està fotut. 466 00:53:31,791 --> 00:53:33,167 - Bona tarda. - Bona tarda. 467 00:53:33,418 --> 00:53:35,085 Llicència, si us plau. 468 00:53:36,129 --> 00:53:37,963 Només un segon. 469 00:53:40,592 --> 00:53:44,637 Maleït. Ho vaig deixar a casa. Tot està a la meva altra bossa. 470 00:53:44,971 --> 00:53:46,722 Almenys dóna'm el matrícula del vehicle. 471 00:53:46,848 --> 00:53:48,474 Ho vaig deixar tot allà, home. 472 00:53:48,600 --> 00:53:50,809 Hauré d'apoderar-te de la teva vehicle i la seva llicència. 473 00:53:50,977 --> 00:53:53,729 Deixa-ho lliscar, home. Aquí només hi ha dones. 474 00:53:53,813 --> 00:53:55,564 "Deixar-ho lliscar?" 475 00:53:55,815 --> 00:54:00,319 Oficial, puc tenir-ho una paraula ràpida amb tu? 476 00:54:00,403 --> 00:54:02,238 Una paraula ràpida? 477 00:54:06,284 --> 00:54:07,952 Què farà ella? 478 00:54:18,296 --> 00:54:19,463 No m'ho puc creure. 479 00:54:20,840 --> 00:54:22,174 Mira! 480 00:54:25,303 --> 00:54:28,806 Estic sorprès. 481 00:54:35,021 --> 00:54:36,855 Déu meu! 482 00:54:40,193 --> 00:54:41,902 Se'n va caure. 483 00:55:00,213 --> 00:55:02,881 Barbie va anotar el policia. 484 00:55:11,099 --> 00:55:14,310 La nostra princesa s'ha fet un ràpid. Vas, noia. 485 00:55:14,686 --> 00:55:16,395 Ja estem bé. 486 00:55:16,813 --> 00:55:20,441 Jo i la meva xicota, Estaven agafats fort, 487 00:55:20,817 --> 00:55:23,944 Ella es gira cap a mi i em diu: Estaria bé una mica de vi? 488 00:55:24,154 --> 00:55:27,281 El següent que sé, Ha perdut el cap, 489 00:55:27,615 --> 00:55:31,702 Ara tothom està mirant Al darrere de la meva princesa! 490 00:55:31,786 --> 00:55:35,372 Ella està desapareguda, ballant boja, Mou-te pel pis, 491 00:55:35,540 --> 00:55:38,667 Estic aquí com un ximple, Intentant ignorar, 492 00:55:38,835 --> 00:55:41,962 Però ella segueix enfonsant-se i embrutant-se, Sacsejant-lo de baix a dalt, 493 00:55:42,339 --> 00:55:45,758 Ella puja, ella baixa, La meva princesa no pot parar! 494 00:55:46,092 --> 00:55:47,593 Ella puja, ella baixa... 495 00:55:50,764 --> 00:55:54,183 Oh, Déu meu... el meu cap. 496 00:55:54,809 --> 00:55:57,644 Jesús, gran ressaca... 497 00:55:59,606 --> 00:56:01,857 Crec que encara estic borratxo. 498 00:56:09,157 --> 00:56:11,658 Què t'ha ficat? Ets sord? 499 00:56:12,702 --> 00:56:15,621 Estic sonant la maleïda campana i no es va presentar ningú. 500 00:56:18,708 --> 00:56:21,168 I què passa amb aquesta taula bruta? 501 00:56:21,294 --> 00:56:22,669 Kelly! 502 00:56:27,634 --> 00:56:29,927 Em vas perdre ahir a la nit, oi? 503 00:56:31,346 --> 00:56:36,141 Qui no estigui preparat cinc minuts està sent multat. 504 00:56:40,647 --> 00:56:43,065 Què passa amb la bella dorment? On és ella? 505 00:56:45,276 --> 00:56:46,443 Jesucrist. 506 00:56:56,788 --> 00:56:58,622 No hi ha llençols nets. 507 00:56:59,207 --> 00:57:02,501 No hi ha res que pugui fer. La bugaderia encara no ha tornat. 508 00:57:02,794 --> 00:57:05,754 Tu esperes que ho faci treballar amb llençols tacats de semen? 509 00:57:06,840 --> 00:57:09,174 Doneu-los la volta. 510 00:57:09,426 --> 00:57:14,596 Has dormit més que treballat, així que no poden estar tan tacats. 511 00:57:14,722 --> 00:57:16,098 D'acord, doncs. 512 00:57:16,307 --> 00:57:19,726 Quan arriba el següent client, El fot a terra. 513 00:57:21,104 --> 00:57:24,356 Estàs començant a fer-ho enfada'm, gossa. 514 00:57:26,609 --> 00:57:27,985 Punk. 515 00:57:34,033 --> 00:57:35,826 Quant més, Carol? 516 00:57:37,036 --> 00:57:39,246 Almenys 45 minuts més. 517 00:57:39,622 --> 00:57:41,832 -45!? - És clar! 518 00:57:46,754 --> 00:57:49,173 He d'anar amb compte per no tornar-se lletja. 519 00:57:49,424 --> 00:57:52,176 No et quedis paranoic, sucre. Et veus genial. 520 00:57:52,510 --> 00:57:55,846 Per cert, en Miguel em va trucar. Va parlar molt bé de tu. 521 00:57:56,473 --> 00:57:59,808 Vaig a presentar-me tu a uns rodets alts. 522 00:57:59,976 --> 00:58:02,936 Igual que el teu papa de sucre, amb un subsidi cada mes? 523 00:58:03,480 --> 00:58:07,399 Aviat marcaràs un home que ho farà pagar les teves vacances, beneficis... 524 00:58:07,609 --> 00:58:09,943 i aleshores, la vida serà molt més fàcil. 525 00:58:10,153 --> 00:58:11,820 Ni tan sols ho diguis. 526 00:58:12,030 --> 00:58:15,365 Vaig fugir perquè jo no dependria de ningú. 527 00:58:19,954 --> 00:58:23,165 Ara, sincerament, aquest amic teu Gabi... 528 00:58:23,291 --> 00:58:27,002 simplement no ho farà. Ella és barata. Ella és massa gueto. 529 00:58:27,128 --> 00:58:30,130 Estàs a un altre nivell. 530 00:58:48,191 --> 00:58:51,276 - Estic jugant per mantenir. - Estàs agafant totes les meves cartes. 531 00:58:51,402 --> 00:58:54,571 Estic jugant de veritat. Vull guanyar aquests diners. 532 00:59:06,084 --> 00:59:10,003 Escolteu, noies. Vull l'atenció de tothom. 533 00:59:12,882 --> 00:59:19,846 Si vols fot el teu nas bufant, endavant. 534 00:59:20,265 --> 00:59:22,849 Però no al meu lloc. 535 00:59:23,768 --> 00:59:26,395 Vull saber de qui és això. 536 00:59:27,564 --> 00:59:29,731 Qui és el propietari d'aquesta merda? 537 00:59:30,108 --> 00:59:33,235 Hi ha un munt de noies allà buscant feina. 538 00:59:34,571 --> 00:59:39,533 Molta calor, belles noies universitàries! 539 00:59:40,034 --> 00:59:41,076 Ves-ho, Kelly. 540 00:59:41,160 --> 00:59:45,831 Si no ho fas, seràs el el primer al carrer. 541 00:59:47,083 --> 00:59:51,253 Deixa-la fora d'això. Ho admeto. Tot és meu. 542 00:59:52,046 --> 00:59:54,047 No m'importa. 543 01:00:00,263 --> 01:00:01,597 Tot és meu, Larissa. 544 01:00:05,059 --> 01:00:06,935 Flash de notícies. 545 01:00:12,483 --> 01:00:16,069 Tots dos, feu la maleta les teves coses i surt. 546 01:00:16,362 --> 01:00:18,030 M'escoltes? 547 01:00:18,573 --> 01:00:23,452 Ara! 1, 2, 3, fora! 548 01:00:33,671 --> 01:00:35,922 Puta de puta. 549 01:00:48,227 --> 01:00:51,021 Pel que ofereix l'edifici, el preu és excel·lent. 550 01:00:51,105 --> 01:00:53,607 - Sí, realment ho és. -Però és car. 551 01:00:53,900 --> 01:00:58,320 Serveis com aparcament i s'inclouen l'àrea de recreació. 552 01:00:58,696 --> 01:01:00,072 Tot inclòs. 553 01:01:00,156 --> 01:01:03,408 No crec necessitem un lloc tan gran. 554 01:01:03,701 --> 01:01:07,829 Un pis com aquest no costa tant com un forat infernal al gueto. 555 01:01:08,081 --> 01:01:11,833 Aquestes escales porten a la suite. Lavabo, cuina, terrassa. 556 01:01:15,505 --> 01:01:18,548 Carol era el meu bitllet el món dels clients VIP. 557 01:01:19,133 --> 01:01:21,635 En Gabi, la meva parella, estava amb mi. 558 01:01:21,761 --> 01:01:23,845 Eren els meus únics amics, 559 01:01:24,013 --> 01:01:29,184 però aleshores jo era més preocupat pels diners que per l'amistat. 560 01:01:33,731 --> 01:01:36,983 Em temo que ho som arriscar massa. 561 01:01:37,402 --> 01:01:41,446 Gabi, algunes trucades guanyen més que els metges o els advocats. 562 01:01:41,656 --> 01:01:43,990 Si tot falla, el pitjor això et pot passar 563 01:01:44,367 --> 01:01:46,785 està tornant per girar trucs. 564 01:01:47,453 --> 01:01:50,497 Tu ho saps Estic buscant un altre concert. 565 01:01:50,665 --> 01:01:53,875 Vull treballar a la moda i mai més tornar a fer trucs. 566 01:01:54,419 --> 01:01:57,587 Has aconseguit aconseguir les meves coses? 567 01:01:59,340 --> 01:02:02,008 Almenys ara tinc roba. 568 01:02:02,427 --> 01:02:06,346 Endevineu què va passar? 569 01:02:06,639 --> 01:02:09,057 Larissa està enfadada. 570 01:02:09,308 --> 01:02:13,645 Els clients segueixen preguntant per Bruna, que sembla una noia surfista. 571 01:02:14,313 --> 01:02:18,316 Ara ho entén qui va mantenir aquell lloc. 572 01:02:22,363 --> 01:02:25,407 Això és tot, Gabi, és clar. 573 01:02:25,533 --> 01:02:26,533 Què? 574 01:02:27,452 --> 01:02:29,745 NOIA SURFER BRUNA 575 01:02:31,706 --> 01:02:33,248 TÍTOL DEL BLOG 576 01:02:33,624 --> 01:02:36,042 SOBRE: BRUNA SURFER GIRL ÉS JOVE, ROSSA I CALOR. 577 01:02:36,210 --> 01:02:39,379 SERVEI HOMES, DONES, PARELLES. Faré el que tu vulguis. 578 01:02:39,630 --> 01:02:41,131 EL TEU BLOG ESTÀ PREPARAT! 579 01:02:45,261 --> 01:02:47,512 AVUI ÉS EL PRIMER DIA DEL MEU BLOG. 580 01:02:47,597 --> 01:02:51,099 UNA PIRADA AL DIARI DE BRUNA NOIA SURFER. 581 01:03:47,615 --> 01:03:49,783 Cada dia publicarem una imatge diferent. 582 01:03:52,995 --> 01:03:56,957 VAIG FER ALGUNES FOTOS CALIENTS, EN PUBLICARÉ UNA DE NOU CADA DIA. 583 01:04:12,431 --> 01:04:15,517 Bruna Surfer Girl. 584 01:04:18,479 --> 01:04:21,773 Espera. Deixa'm comproveu el meu horari. 585 01:04:22,191 --> 01:04:25,777 Gabi, faré qualsevol cosa, d'acord? 586 01:04:26,696 --> 01:04:28,113 Deixa'm veure... 587 01:04:28,489 --> 01:04:31,950 Demà al migdia és genial. Bé doncs. 588 01:04:33,494 --> 01:04:35,745 Està programat. 589 01:05:00,438 --> 01:05:02,272 Entra. 590 01:05:04,191 --> 01:05:05,692 Huldson. 591 01:05:05,860 --> 01:05:07,444 Hola. 592 01:05:08,988 --> 01:05:11,865 Benvingut al lloc de Surfer Girl. 593 01:05:12,783 --> 01:05:14,910 Vaja, molt bonic. 594 01:05:14,994 --> 01:05:17,829 - T'agrada? - Mira això... 595 01:05:18,080 --> 01:05:22,167 Has fet una gran inversió, Bruna Surfer Girl. 596 01:05:24,128 --> 01:05:27,380 I això ho pensaves Jo no hi arribaria. 597 01:05:28,257 --> 01:05:31,134 Fer-lo on exactament? 598 01:05:32,929 --> 01:05:35,180 Vaig configurar el ordinador que em vas donar. 599 01:05:35,848 --> 01:05:37,307 Vaig notar. 600 01:05:39,143 --> 01:05:42,312 - Anem a veure la meva habitació. - Sí. 601 01:05:42,480 --> 01:05:46,358 Suite principal. T'encantarà. 602 01:06:39,620 --> 01:06:41,830 NOM D'USUARI: BRUNA CONTRAsenya: 603 01:06:42,707 --> 01:06:44,124 NOUS COMENTARIS 604 01:06:44,500 --> 01:06:46,835 BRUNA, M'ENCANTA LLEGIR SOBRE LA TEVA RUTINA, EXPLICA'M MÉS... 605 01:06:47,211 --> 01:06:50,505 BRUNA, ETS INCREÏBLEMENT CALOR. M'HA GAUDIT DE LA NOSTRA XAT. LOL 606 01:06:50,673 --> 01:06:52,590 ETS UNA NOIA VERDIAL? T'estimo S2S!! 607 01:06:53,884 --> 01:06:56,594 De seguida em vaig adonar d'això el blog em diferenciaria. 608 01:06:57,513 --> 01:07:00,265 No em vaig inventar qualsevol cosa, aquesta era la meva vida. 609 01:07:00,683 --> 01:07:03,727 I tothom ho era encuriosit per la vida d'una trucada. 610 01:07:05,062 --> 01:07:08,982 Ahir VA SER UN DIA OFICIAL, HA PASSAT MOLT... 611 01:07:09,150 --> 01:07:12,152 EL 1ER GAI NO HI HA POGUT FER, PERÒ L'HE ESCALFAT. 612 01:07:12,236 --> 01:07:13,528 A més, me n'he adonat tonteu, 613 01:07:13,612 --> 01:07:16,489 als nois els encantava parlar sobre els seus problemes. 614 01:07:16,574 --> 01:07:17,907 I m'agradava escoltar. 615 01:07:18,034 --> 01:07:20,702 - On treballes? - En un banc. 616 01:07:20,870 --> 01:07:22,954 Un banc! Què fas? 617 01:07:23,456 --> 01:07:25,749 - Sóc un home de negocis. - De 9 a 5? 618 01:07:33,007 --> 01:07:34,424 Amor meu. 619 01:07:34,800 --> 01:07:36,217 És tan maca! 620 01:07:38,596 --> 01:07:40,597 Ella és tan intel·ligent! 621 01:07:41,307 --> 01:07:44,350 - Estàs molt orgullós, oi? - Ella va a llocs. 622 01:07:44,769 --> 01:07:46,728 Fins avui no ho sé quina és la meva professió. 623 01:07:47,396 --> 01:07:52,859 Vaig fer un examen de servei públic. Començo a les 8 del matí, surto a les 6 de la tarda. 624 01:07:53,027 --> 01:07:56,529 Ningú parla entre ells. Miro l'ordinador... 625 01:07:56,697 --> 01:07:58,406 Jo era la dona perfecta. 626 01:07:58,574 --> 01:08:01,910 Jo estava allà per follar, escoltar i no queixar-se mai. 627 01:08:03,245 --> 01:08:07,957 La meva dona tampoc m'ajuda. Ella només es preocupa pels gossos. 628 01:08:08,667 --> 01:08:10,710 Cocker Spaniel això, caniche això. 629 01:08:11,003 --> 01:08:12,504 EL TEU BLOG ÉS MOLT BONÍSTIC. VULL VEURE EL TEU PIS. 630 01:08:12,671 --> 01:08:13,838 NO PUC ESPERAR A PUNTAR-TE DE NOSALTRES. 631 01:08:14,006 --> 01:08:15,173 ETS GENIAL! TAN CALOR! 632 01:08:15,299 --> 01:08:16,341 ON ÉS EL TEU PIS? 633 01:08:16,342 --> 01:08:17,425 ANEM A UN CLUB DE SWING EL DIVENDRES? 634 01:08:17,510 --> 01:08:19,260 Qui tingués Bruna Surfer Girl 635 01:08:19,470 --> 01:08:21,137 sempre volia més. 636 01:08:21,347 --> 01:08:22,764 El que no m'esperava 637 01:08:22,890 --> 01:08:25,934 havia de convertir-se en el màxim famosa trucada al Brasil. 638 01:08:26,811 --> 01:08:29,813 No està malament per a algú que tenia una baixa autoestima. 639 01:08:32,274 --> 01:08:34,567 Estàs molt calent. 640 01:08:35,444 --> 01:08:38,822 No sóc el mateix Bruna que vas conèixer al club. 641 01:08:39,615 --> 01:08:41,533 Ara sóc una Bruna diferent... 642 01:08:41,909 --> 01:08:43,618 Bruna Surfer Girl. 643 01:08:47,832 --> 01:08:49,916 Són els diners. 644 01:09:08,102 --> 01:09:11,938 Així que, Bruna, si ho tinguessis per donar-me una puntuació, 645 01:09:12,106 --> 01:09:14,107 quina puntuació seria? 646 01:09:15,025 --> 01:09:16,985 Què vols dir amb una puntuació? 647 01:09:17,319 --> 01:09:19,445 Una puntuació de 0 a 10? 648 01:09:19,697 --> 01:09:21,906 No cal que ho sigui una puntuació estàndard. 649 01:09:22,533 --> 01:09:26,870 Podria ser algun tipus de qualificació: 650 01:09:27,246 --> 01:09:33,793 Bona, calenta, excel·lent, increïble, perdedor, polla laxa. 651 01:09:35,671 --> 01:09:37,297 Deixa'm pensar... 652 01:09:38,757 --> 01:09:40,133 Excel·lent! 653 01:09:49,143 --> 01:09:53,146 NOTÍCIES FLASH!! A PARTIR D'ARA LA NOIA SURFER PUNTARÀ ELS SEUS CLIENTS. 654 01:09:53,314 --> 01:09:56,357 3ª RONDA: HOME DE NEGOCI, 40 ANYS. SOFISTICATS. 655 01:09:56,609 --> 01:09:59,110 HA TRIGUAT UNA ESTONA A ESCALFAR-LO... 656 01:10:01,405 --> 01:10:05,658 PERÒ DESPRÉS EM CLAVAT. VALORACIÓ: 657 01:10:06,577 --> 01:10:09,704 La idea de classificació feta el bloc encara més popular. 658 01:10:10,748 --> 01:10:13,249 Jo faria de 25 a 30 cites a la setmana, 659 01:10:13,417 --> 01:10:15,501 una mitjana de 5, 6 cites al dia, 660 01:10:15,878 --> 01:10:18,213 que volia dir molts diners. En efectiu. 661 01:10:25,971 --> 01:10:28,056 Vaig pensar que tu no venien. 662 01:10:28,224 --> 01:10:30,558 4ª JUNTA: HOME SOLTER. NOI CALB FRUTA. 663 01:10:30,726 --> 01:10:33,269 ESTAVA MOLT CALORÍSTIC. VA TRIGAR PER SEMPRE A CUM 664 01:10:33,437 --> 01:10:35,021 BON CONSELL. 665 01:10:35,189 --> 01:10:38,024 Vaig trigar 6 mesos a aconseguir-ho prou diners per colpejar-te. 666 01:10:38,192 --> 01:10:39,359 6 mesos? 667 01:10:41,070 --> 01:10:46,449 2N RODA: HOME CASAT. MOLT AMABLE. VA VENIR 3 VEGADES. VALORACIÓ: 668 01:10:47,284 --> 01:10:49,953 No ho vaig pensar mai aquella feina estava malament 669 01:10:50,204 --> 01:10:51,246 o brut. 670 01:10:51,580 --> 01:10:54,582 Els homes no consideren ser-ho amb una noia, fent trampes, 671 01:10:55,042 --> 01:10:58,044 i se'n van a casa molt més emocionat. 672 01:10:58,754 --> 01:11:00,338 TARIFA 673 01:11:00,965 --> 01:11:02,966 NOUS COMENTARIS 674 01:11:08,430 --> 01:11:10,223 - Vols un cigarret? - No, gràcies. 675 01:11:10,766 --> 01:11:11,766 La meva dona! 676 01:11:14,103 --> 01:11:16,437 Digues-li que ets a l'aeroport. 677 01:11:19,149 --> 01:11:21,317 Hola, nena, et trobo a faltar. 678 01:11:26,073 --> 01:11:27,573 Només un parell més. 679 01:11:27,741 --> 01:11:29,951 Aguanta la respiració i funcionarà millor. 680 01:11:33,622 --> 01:11:35,248 Això és, maco. 681 01:11:35,708 --> 01:11:38,084 Dona aquest nadó una mica de te, perquè m'agrada. 682 01:11:41,755 --> 01:11:43,214 Beu-ho tot. 683 01:11:43,382 --> 01:11:45,466 No em penso a mi mateix destrossador de cases, 684 01:11:46,343 --> 01:11:49,762 Bruna Surfer Girl va salvar molts matrimonis. 685 01:11:50,264 --> 01:11:52,557 Només un segon, La petita Bruna ve. 686 01:12:14,997 --> 01:12:17,874 Viu la vida alta, noia. 687 01:12:28,427 --> 01:12:30,595 Baixeu el volum. 688 01:12:36,685 --> 01:12:39,187 Bruna Surfer Girl. 689 01:12:41,148 --> 01:12:42,982 És el teu xicot. 690 01:12:45,319 --> 01:12:47,445 Hola, guapo. 691 01:12:47,696 --> 01:12:49,614 He llegit el teu blog. 692 01:12:49,698 --> 01:12:53,326 He vist el que has publicat sobre els teus fabulosos clients. 693 01:12:53,702 --> 01:12:56,954 Pensen el món de tu. Estic enfadat. 694 01:12:57,122 --> 01:13:01,042 No m'ho puc creure estaries gelós, Huldson. 695 01:13:01,418 --> 01:13:05,505 Vull una compensació per tota aquesta disbauxa. 696 01:13:07,132 --> 01:13:11,928 Tu i jo. Sopar. En un restaurant. 697 01:13:12,096 --> 01:13:13,846 Hi ha un lloc Vull portar-te. 698 01:13:14,014 --> 01:13:17,350 - Cobro per les sortides. - Em pots cobrar. 699 01:13:17,726 --> 01:13:20,478 Les trucades són el doble del preu. 700 01:13:20,646 --> 01:13:21,854 Penseu-hi. 701 01:13:22,189 --> 01:13:27,318 La teva professionalitat i la vulgaritat del teu bloc... 702 01:13:27,986 --> 01:13:30,655 No t'ho pots imaginar que excitat em fa. 703 01:13:36,370 --> 01:13:37,912 Segueix-me, si us plau. 704 01:13:42,418 --> 01:13:44,961 Poseu-vos còmodes i passeu un bon sopar. 705 01:13:45,129 --> 01:13:46,629 - Gràcies. - Disculpeu. 706 01:13:52,511 --> 01:13:54,720 Aleshores, t'agrada? 707 01:13:55,806 --> 01:13:57,515 Aquest lloc és increïble. 708 01:13:58,642 --> 01:14:01,310 I pensar que no hi ha client m'havia demanat mai per sopar. 709 01:14:03,021 --> 01:14:05,690 Això és perquè no ho fas acceptar les coses bones. 710 01:14:11,864 --> 01:14:15,158 No obstant això, em segueixes trobant especial? 711 01:14:17,786 --> 01:14:22,498 Escolta, Bruna, o com sigui el teu nom. 712 01:14:22,875 --> 01:14:29,881 Ho sé en algun lloc dins vius una persona meravellosa 713 01:14:30,174 --> 01:14:33,217 que vas matar per alguna raó. 714 01:14:34,178 --> 01:14:36,220 I vull esbrinar per què. 715 01:14:44,563 --> 01:14:47,231 T'he portat alguna cosa. 716 01:14:59,953 --> 01:15:02,580 Deixa de jugar aquest paper. 717 01:15:17,137 --> 01:15:18,930 No em mereixo això. 718 01:15:21,099 --> 01:15:22,266 És teu. 719 01:15:36,323 --> 01:15:37,823 Hola, Gabi. 720 01:15:39,952 --> 01:15:43,704 Estic en una cita, digues-los que esperin. 721 01:15:53,799 --> 01:16:01,055 És preciós, però prefereixo la meva paga doble. 722 01:16:02,266 --> 01:16:03,599 Bé. 723 01:16:03,684 --> 01:16:04,976 D'acord. 724 01:16:05,519 --> 01:16:06,811 Ara, 725 01:16:07,938 --> 01:16:13,150 recorda quan ets fot amb aquests nois, 726 01:16:13,402 --> 01:16:17,113 recorda molt bé la vida que has triat. 727 01:16:21,076 --> 01:16:24,161 Espero que us ho passeu molt bé. 728 01:16:25,497 --> 01:16:27,498 D'acord. Està programat. 729 01:16:28,166 --> 01:16:32,503 En tens algun fetitxes en particular 730 01:16:32,838 --> 01:16:34,964 una fantasia, alguna cosa? 731 01:16:35,549 --> 01:16:38,676 Segur. Per això estem aquí. 732 01:16:40,846 --> 01:16:43,431 Espera un segon. 733 01:16:44,725 --> 01:16:47,518 hola? OMS? 734 01:16:50,689 --> 01:16:52,523 Put infern! 735 01:16:55,152 --> 01:16:56,485 Desperta. 736 01:16:56,737 --> 01:16:57,903 Client! 737 01:16:58,989 --> 01:17:01,741 - Desperta, Bruna. - Estic dormint. 738 01:17:02,618 --> 01:17:03,909 Aixeca't. 739 01:17:04,286 --> 01:17:06,662 Estic dormint, merda. 740 01:17:08,206 --> 01:17:10,249 Anem, anem. 741 01:17:13,879 --> 01:17:18,049 Vaig sopar ahir, comiat de solter amb 8 nois... 742 01:17:18,592 --> 01:17:20,384 És el nostre quart cancel·lació aquesta setmana! 743 01:17:20,469 --> 01:17:22,386 Aviat no ho farem queden clients. 744 01:17:23,972 --> 01:17:27,516 Qui es fotu per donar suport a aquesta merda? 745 01:17:28,018 --> 01:17:30,728 Vols comerciar? 746 01:17:37,527 --> 01:17:39,028 Ara està valorant els nois. 747 01:17:39,404 --> 01:17:42,823 - Mireu aquesta imatge. - Es veu preciosa. 748 01:17:46,662 --> 01:17:48,829 Vaig començar a escriure un blog sobre els meus clients, 749 01:17:49,206 --> 01:17:51,540 però al cap d'un temps em vaig convertir el tema principal. 750 01:17:52,000 --> 01:17:54,293 - Bruna, vull entrevistar-te. - Estàs molt calent!. 751 01:17:54,670 --> 01:17:57,213 - Quant per tota la nit? - Escriu alguns consells al teu bloc. 752 01:17:57,714 --> 01:18:00,091 - Bruna, fas DP? - Estic excitat! 753 01:18:00,634 --> 01:18:02,635 - Mostra'm els teus pits. - Puta! 754 01:18:03,178 --> 01:18:05,179 - T'estimo, casa't amb mi! - Vull anar a la teva festa. 755 01:18:05,597 --> 01:18:07,807 Realment surfeu? 756 01:18:08,642 --> 01:18:11,769 La meva pàgina web tenia més de 10 mil visualitzacions al dia. 757 01:18:12,062 --> 01:18:14,271 Em vaig convertir en un èxit a la xarxa. 758 01:18:15,190 --> 01:18:18,234 I finalment vaig entendre per què la gent vol convertir-se en celebritats. 759 01:18:18,568 --> 01:18:21,654 No és per la fama, sinó per ser estimat. 760 01:18:35,377 --> 01:18:38,379 Genial. Tot és perfecte. 761 01:18:41,758 --> 01:18:44,593 Només n'hi ha un Bruna noia surfista. 762 01:18:44,803 --> 01:18:46,512 Té sort, amor. 763 01:18:46,722 --> 01:18:48,514 Estàs gelós. 764 01:18:48,682 --> 01:18:50,349 Has de pagar tenir un tros d'això. 765 01:18:50,726 --> 01:18:55,521 No oblideu donar-los les gràcies. Agrair és elegant. D'acord? 766 01:18:55,689 --> 01:18:57,940 Estic començant a posar-me ansiós. 767 01:18:58,275 --> 01:19:01,652 La nostra empresa es diu Kelly i Mel, ho entenen? 768 01:19:02,362 --> 01:19:04,864 kellycommel.com.br 769 01:19:06,616 --> 01:19:09,243 Noies, esteu precioses. 770 01:19:12,205 --> 01:19:13,456 Com està la Bruna? 771 01:19:13,540 --> 01:19:17,585 Ella és genial. Molt emocionada, molta energia positiva. 772 01:19:17,794 --> 01:19:21,338 No hauria de fer més entrada discreta, saludeu la gent... 773 01:19:21,506 --> 01:19:24,967 De cap manera, sucre. Ets estret de ment... 774 01:19:25,135 --> 01:19:28,763 Encara tenim una sorpresa al final. M'encarrego jo. 775 01:19:45,697 --> 01:19:47,239 Deessa! 776 01:19:47,949 --> 01:19:49,450 Estàs molt calent! 777 01:19:49,826 --> 01:19:52,578 Bruna, t'estimo. 778 01:19:55,373 --> 01:19:57,374 Bona tarda. 779 01:19:58,710 --> 01:20:04,048 Que bonica, sexy, i una multitud excitada. 780 01:20:05,884 --> 01:20:08,719 Estic molt content d'estar aquí, 781 01:20:09,095 --> 01:20:12,473 en aquesta festa que la meva amiga Carol em va llançar. 782 01:20:14,810 --> 01:20:17,186 És un somni que vaig ser capaç d'aconseguir, 783 01:20:17,354 --> 01:20:20,356 perquè mai vaig parar creient en el que volia. 784 01:20:20,565 --> 01:20:25,611 Per això has de fer-ho lluita pel que creus. 785 01:20:25,779 --> 01:20:27,822 Tu també pots ser algú. 786 01:20:28,031 --> 01:20:29,657 Això és tot. 787 01:20:29,991 --> 01:20:31,784 Això és sempre. 788 01:20:33,453 --> 01:20:36,205 Ara vaig a truca a un amic meu, 789 01:20:36,373 --> 01:20:39,750 la meva amiga Carol, qui va muntar aquesta festa. 790 01:20:39,876 --> 01:20:42,753 Tenim una petita sorpresa per a tu. 791 01:20:45,757 --> 01:20:48,050 Feliç aniversari, noia. 792 01:20:48,969 --> 01:20:50,970 Tinc una cosa a dir. 793 01:20:51,596 --> 01:20:55,140 Aquí en l'aniversari del meu millor amic, 794 01:20:55,684 --> 01:20:58,477 Sou vosaltres qui reben els regals! 795 01:20:59,604 --> 01:21:03,232 Bruna Surfer Girl ho és la teva aquesta nit gratis. 796 01:21:03,441 --> 01:21:06,026 Escolteu, tots, feu cua. 797 01:21:07,279 --> 01:21:09,280 Tranquil·la gent. 798 01:21:10,115 --> 01:21:12,116 Aquí teniu el vostre número. 799 01:21:12,868 --> 01:21:14,869 Tens un número? 800 01:21:27,841 --> 01:21:30,759 Deixa-ho, Gabi. Inseguretat del gueto. 801 01:21:30,927 --> 01:21:37,016 Desperta, no ho entens? Sóc la Bruna. Bruna Surfer Girl. 802 01:21:37,517 --> 01:21:41,645 Podeu anar a qualsevol taula, parla amb qualsevol noi. 803 01:21:42,063 --> 01:21:44,106 Tothom em vol follar. 804 01:21:44,190 --> 01:21:45,566 Continua. 805 01:21:46,026 --> 01:21:47,860 Dubtes de mi? Tria una... 806 01:21:48,486 --> 01:21:50,154 Talla la merda. 807 01:21:50,238 --> 01:21:53,574 Esteu gastant massa, bufant com un boig. 808 01:21:53,783 --> 01:21:57,119 Si vols continuar així, Preferiria que truques a la teva xicota, 809 01:21:57,287 --> 01:21:59,747 l'única preocupació del qual és la seva pròpia línia de coca-cola. 810 01:21:59,915 --> 01:22:03,208 Carol, el teu problema és Carol. 811 01:22:04,044 --> 01:22:06,795 Què és? Estàs gelós de Carol? 812 01:22:07,339 --> 01:22:08,881 O potser l'enveges? 813 01:22:09,132 --> 01:22:10,382 Enveja?! 814 01:22:10,508 --> 01:22:13,636 Enveja d'un xuclasang qui depèn d'un geezer? 815 01:22:13,720 --> 01:22:17,097 Prefereixo obrir les cames per 20 dòlars. 816 01:22:17,265 --> 01:22:18,307 Així que això és tot. 817 01:22:18,516 --> 01:22:22,645 La Carol fa la seva feina, tu teu i deixa de molestar-me. 818 01:22:23,563 --> 01:22:27,942 Si no ho vols, deixa, no m'importarà. 819 01:22:35,241 --> 01:22:37,451 Això és el que faré. 820 01:22:37,619 --> 01:22:38,911 Me'n vaig. 821 01:22:39,663 --> 01:22:44,917 D'aquesta manera, tots dos podeu fot la resta de la teva vida. 822 01:22:45,710 --> 01:22:48,087 No t'excedeixis. Vinga. 823 01:22:49,714 --> 01:22:52,299 Ets tu qui t'excedeix i ni te n'adones. 824 01:22:52,467 --> 01:22:53,550 Per cert, 825 01:22:56,429 --> 01:22:58,722 no us oblideu de pagar aquestes factures 826 01:22:58,807 --> 01:23:01,642 per aquella festa fantàstica Carol t'ha llançat. 827 01:23:23,498 --> 01:23:24,790 El teu temps s'ha acabat. 828 01:23:26,418 --> 01:23:29,253 M'escoltes. El teu temps s'ha acabat. 829 01:23:30,630 --> 01:23:33,382 Deixa'm anar. 830 01:23:33,466 --> 01:23:34,675 El teu temps s'ha acabat. 831 01:23:34,676 --> 01:23:37,803 -Deixa'm anar. Vas tenir el teu temps. -Estàs boig? 832 01:23:37,804 --> 01:23:39,138 Què? 833 01:23:40,348 --> 01:23:43,517 Faré una bona valoració de vosaltres al meu blog. 834 01:23:44,853 --> 01:23:46,729 Vaig pensar que eres un professional. 835 01:23:47,772 --> 01:23:49,064 Surfista. 836 01:23:54,070 --> 01:23:55,362 Aquí. 837 01:23:56,281 --> 01:23:58,323 No ets gens bo. 838 01:24:00,493 --> 01:24:02,119 Bruna? 839 01:24:04,706 --> 01:24:06,081 Bruna. 840 01:24:09,169 --> 01:24:12,713 Ei, necessito un descans, d'acord? 841 01:24:12,881 --> 01:24:15,549 Vaig a beure una mica aigua i després començarem. 842 01:24:20,513 --> 01:24:23,390 Avui parlo a Bruna Surfer girl. 843 01:24:23,892 --> 01:24:26,894 Bruna, com ho va fer sentir-se premiat 844 01:24:26,978 --> 01:24:28,771 pel millor blog de l'any. 845 01:24:28,938 --> 01:24:32,691 T'ho has imaginat el teu bloc era tan popular? 846 01:24:33,818 --> 01:24:35,444 No sé si tant. 847 01:24:36,029 --> 01:24:37,821 L'èxit va canviar la teva rutina? 848 01:24:38,114 --> 01:24:41,950 Què vas? fer després d'aquesta entrevista? 849 01:24:43,620 --> 01:24:48,207 Esperaré els meus clients com faig sempre. 850 01:24:48,291 --> 01:24:51,251 Vull donar les gràcies tots els que em van clavar. 851 01:24:51,669 --> 01:24:55,506 La meva quota és la mateixa i no m'he aturat perquè sóc famós. 852 01:24:55,715 --> 01:25:02,554 Si em vols follar, visita'l el meu bloc a brunasurfergirl.com. 853 01:25:02,847 --> 01:25:04,348 Què més? 854 01:25:48,977 --> 01:25:50,269 Bruna. 855 01:25:51,771 --> 01:25:53,355 Entra. 856 01:25:53,523 --> 01:25:57,234 Disculpeu-me. Vaig programar amb Gabi. 857 01:26:00,155 --> 01:26:02,865 La Gabi ja no treballa aquí. 858 01:26:04,325 --> 01:26:06,827 Vaig reservar una estona amb ella. 859 01:26:09,706 --> 01:26:11,832 Et vaig buscar a tot arreu, nena. 860 01:26:12,250 --> 01:26:15,502 Vaig anar a on vas treballar, però no sabien de tu. 861 01:26:15,753 --> 01:26:19,214 Hi ha unes quantes noies noves allà, res interessant. 862 01:26:20,216 --> 01:26:23,886 No ho has sentit sobre internet? 863 01:26:24,053 --> 01:26:27,681 Blog, blog de Bruna Surfer Girl? 864 01:26:29,184 --> 01:26:33,687 Un lloc agradable. Ho tens una piscina, podeu prendre el sol. 865 01:26:35,148 --> 01:26:37,608 Així? 866 01:26:38,401 --> 01:26:41,862 Estem fotent o tu Tens la intenció de continuar amb aquesta petita xerrada? 867 01:26:46,034 --> 01:26:47,993 300 reals. 868 01:26:48,620 --> 01:26:52,748 Això és entreteniment. No treballo amb caritat. 869 01:26:53,124 --> 01:26:54,708 ho veig. 870 01:26:58,254 --> 01:27:01,506 Ho sento, dolent, Crec que ho he entès tot malament... 871 01:27:02,383 --> 01:27:04,801 Això no és el que esperava... 872 01:27:06,846 --> 01:27:13,060 AVUI M'HE FER EL DIA DE LLOC. DESPRÉS DE TOT, LA NENA SURFER NECESSITA DESCANSAR. 873 01:27:13,436 --> 01:27:18,774 VINE DEMÀ. PRESENTA'T, T'ESPERO. 874 01:27:32,038 --> 01:27:37,334 FAI-ME SABER QUAN REBAIXEU EL PREU. PORTARÉ UNS AMICS. 875 01:28:14,914 --> 01:28:16,456 Talla'm una línia. 876 01:28:16,666 --> 01:28:19,042 - Ho sento? - Talla'm una línia. 877 01:28:20,295 --> 01:28:22,129 No vas dormir ahir a la nit? 878 01:28:22,797 --> 01:28:25,674 - Meitat i meitat, oi? -Això és meu. 879 01:28:26,634 --> 01:28:29,678 Això ni tan sols cobreix la meitat del que em deus. 880 01:28:30,305 --> 01:28:33,390 Així que pren més de la meitat. Deixa'm una mica. 881 01:28:35,935 --> 01:28:39,688 Cuida't. Truca'm. 882 01:29:11,804 --> 01:29:15,098 - Vaig a agafar aquests. - Només un segon, si us plau. 883 01:29:16,184 --> 01:29:18,643 Vaig a agafar una mica de cervesa a dins. 884 01:29:18,811 --> 01:29:20,520 -Es pot prendre una cervesa? -Segur. 885 01:29:21,022 --> 01:29:22,731 Quin és el teu codi? 886 01:29:25,610 --> 01:29:28,779 - Jo els pagaré amb el gas. - D'acord. 887 01:29:33,034 --> 01:29:34,618 Estic agafant aquests. 888 01:31:21,976 --> 01:31:23,268 Carol. 889 01:31:25,897 --> 01:31:30,358 Carol, obre la porta. Sé que hi ets. 890 01:31:30,985 --> 01:31:33,862 Obre aquesta puta porta. Juro que et pagaré. 891 01:32:09,857 --> 01:32:12,442 MEU PAI! 892 01:32:55,778 --> 01:32:59,614 - Senyora, quin número ha pujat? - Número 22. 893 01:33:23,514 --> 01:33:27,058 Em van dir que aquesta noia és calenta. 894 01:33:36,527 --> 01:33:38,528 Alineeu-vos, nois. 895 01:33:39,780 --> 01:33:42,240 Serà un dia llarg. 896 01:33:47,622 --> 01:33:49,247 Vinga. 897 01:34:07,183 --> 01:34:33,416 A continuació! 898 01:34:59,735 --> 01:35:03,530 Algú m'ajudi, ella es va desmaiar. 899 01:35:04,323 --> 01:35:05,990 Algú ajuda. 900 01:35:45,823 --> 01:35:47,824 Sala d'urgències número 2. 901 01:36:26,655 --> 01:36:28,323 Estaràs bé. 902 01:36:31,285 --> 01:36:32,994 Què fas aquí? 903 01:36:34,747 --> 01:36:37,373 T'he portat una mica de roba. 904 01:36:42,046 --> 01:36:43,880 Què va passar? 905 01:36:49,053 --> 01:36:50,970 Estic cansat. 906 01:37:06,028 --> 01:37:07,779 Estic gastant Cap d'Any a la platja. 907 01:37:08,447 --> 01:37:09,739 Vols venir? 908 01:37:20,626 --> 01:37:23,127 Realment et vull per canviar la teva vida. 909 01:37:26,507 --> 01:37:28,675 Vull estar amb tu. 910 01:37:30,469 --> 01:37:32,220 Ho tinc tot. 911 01:37:34,014 --> 01:37:35,974 No t'has de preocupar. 912 01:37:38,352 --> 01:37:40,353 Pots tornar als teus estudis, 913 01:37:41,313 --> 01:37:43,523 batxillerat, 914 01:37:44,900 --> 01:37:46,442 estudiar psicologia... 915 01:37:46,819 --> 01:37:48,653 - Atura el cotxe. - Què? 916 01:37:49,029 --> 01:37:50,822 Si us plau, pare el cotxe. 917 01:38:32,781 --> 01:38:35,533 Ets molt dolça, ho saps? 918 01:38:37,119 --> 01:38:39,621 Només et desitjo podria entendre'm. 919 01:38:41,874 --> 01:38:45,585 Vaig sortir de casa dels meus pares, així que no dependria de ningú. 920 01:38:46,879 --> 01:38:48,963 Així que ho podria haver la meva pròpia vida. 921 01:39:01,644 --> 01:39:02,936 Raquel. 922 01:39:07,524 --> 01:39:09,692 El meu nom... 923 01:39:11,904 --> 01:39:13,696 Em dic Raquel. 924 01:39:46,397 --> 01:39:48,690 De vegades trobo a faltar la meva vella vida, 925 01:39:50,359 --> 01:39:52,318 el meu pare, la meva mare, 926 01:39:52,695 --> 01:39:54,696 Fins i tot trobo a faltar casa meva. 927 01:39:56,365 --> 01:39:59,450 Crec que trobo a faltar família que volia tenir 928 01:39:59,535 --> 01:40:01,661 més que la família que tenia. 929 01:40:06,125 --> 01:40:07,959 Estic orgullós de mi mateix, 930 01:40:08,335 --> 01:40:10,169 Vaig conèixer tota mena de gent. 931 01:40:11,296 --> 01:40:13,131 Em vaig permetre ser una altra persona. 932 01:40:13,507 --> 01:40:16,634 També vaig prendre males decisions. Però si no fos així, 933 01:40:16,844 --> 01:40:20,680 Mai aprendria a estimar jo mateix pel que sóc. 934 01:40:22,933 --> 01:40:25,351 Per això explico aquesta història, 935 01:40:25,686 --> 01:40:27,645 així que no ho oblidaré mai. 936 01:40:28,105 --> 01:40:31,733 Va ser així com una noia Realment em vaig trobar. 937 01:40:32,276 --> 01:40:34,736 Vaig aprendre moltes coses. 938 01:40:35,821 --> 01:40:38,114 Potser si mai va sortir de casa dels meus pares, 939 01:40:38,282 --> 01:40:40,658 la meva relació amb ells hauria tornat a la normalitat. 940 01:40:40,826 --> 01:40:44,245 Bruna no ho faria han existit, només Raquel. 941 01:40:44,955 --> 01:40:48,791 Només la Bruna podia arribar aquesta conclusió, no la Raquel. 942 01:40:50,836 --> 01:40:52,837 Deixaré de fer trucs. 943 01:40:53,213 --> 01:40:57,133 Vull casar-me i tenir fills com tothom. 944 01:40:57,509 --> 01:41:00,386 Abans de fer-ho, he d'estalviar diners suficients per viure còmodament. 945 01:41:01,388 --> 01:41:03,347 Treballaré 6 mesos més, 946 01:41:04,058 --> 01:41:06,642 seran unes 700.800 dates. 947 01:41:07,936 --> 01:41:10,063 Si mai deixo aquesta vida, 948 01:41:10,481 --> 01:41:12,857 Vull deixar-ho de la mateixa manera que vaig començar, 949 01:41:13,275 --> 01:41:15,526 acceptant que era la meva elecció. 950 01:41:15,861 --> 01:41:17,403 Entra. 951 01:41:23,494 --> 01:41:29,040 Després de 6 mesos, La Raquel va deixar de girar trucs. 952 01:41:29,750 --> 01:41:36,339 Va escriure el llibre "El verí dolç de l'escorpí". que va vendre més de 250 mil còpies al Brasil i va ser traduït a 15 idiomes. 953 01:41:36,507 --> 01:41:41,844 Avui la Raquel viu amb un exclient. 954 01:41:42,554 --> 01:41:49,685 Ella mai va parlar als seus pares de nou.